МОРЗИН И ЛЕ ЖЕ

Расположенный В Самом Сердце Области Катания Порт Дю Солей, Курорт Морзин Простирается Вплоть До Границы Со Швейцарией И Образует Единую Область Катания Совместно С Ле Же. Жизнь Здесь Течет Размеренно И Неспешно, А Атмосфера Пронизана Очарованием Савойи.
Сезон Катания: 18.12.2010 – 10.04.2011

В основе концепции Морзина как туристического центра лежит сочетание радушного приема гостей и развития курорта. В наши дни Морзин по-прежнему имеет вид старинной деревушки: деревянные фасады, резные балкончики, крыши, покрытые местным сланцем. Здесь не строят здания выше старой церкви – это одно из условий, позволяющих сохранить исторический облик городка-курорта.
Ле Же, существующий с XI-го века, также сумел сохранить в себе глубокие традиции и истинный аутентичный шарм. В этом можно убедиться во время прогулок по городку с характерной архитектурой и богатым культурным наследием. Ле Же – это рай для самых маленьких: детские снежные уголки, детские садики, площадки для игр, предлагающие качественные услуги при полной безопасности детей. Оба курорта отмечены знаком качества «Семья +» (Famille+), предлагая отличные возможности для отдыха семей с детьми.

• Походы на снегоступах – легко одевать, легко ходить во время прогулок по просторам дикой природы, вдали от проложенных дорог и ухоженных склонов.
• В Морзине есть искусственный каток с баром-рестораном, из окон которого открывается панорамный вид. Здесь проходят соревно- вания по хоккею на льду и фигурному катанию, а также выступления балета на льду. Адрес: Place de l’Office de Tourisme – 74110 Morzine, тел. + (33) 450 790843
• Скалолазание по замёрзшим водопадам с каждым годом пользуются все большей популярностью. Когда наступают настоящие холода, водопады Гашетт (Gachette), Дам дю Лак (Dame du lac) и Брошо (Brochaux) превращаются в ледяные колонны, становясь пригодными для нового увлечения. Адрес: Palais des Sports – 74110 Morzine, тел.: + (33) 450 790843
• В Морзине возможен подледный дайвинг. Под руководством опытных инструкторов Вы сможете совершить погружение в озеро Монтрион (Montriond). К Вашим услугам всё необходимое оборудование и костюм. Тел. + (33) 450 759400, www.cameleon-organisation.com
• Панорамные полеты на вертолете, воздушном шаре или параплане приглашают всех желающих насладиться захватывающими видами альпийских гор. Тел. + (33) 612 555131, www.morzineparapente.com
• Ле Же славится своим лагерем погонщиков собак. У всех желающих будет возможность не только прокатиться на санях, получив незабываемые впечатления, но и также возможность самим управлять упряжкой. Адрес: Traineaux de l’Ubac, тел. + (33) 677 820945

• Школа лыжного спорта, сноуборда и приключений: тел. + (33) 450 790516, www.morzineski.fr
• Андиспор (Handisport) – горнолыжная школа, специализирующаяся на обучении людей с ограниченными физическими возможностями. К Вашим услугам опытный инструктор Мишель Журналь (Michel Journal): тел. + (33) 450 790562
   

При горнолыжных школах организованы курсы катания для детей. Есть ясли, детские сады и клубы, такие как Outa: тел. + (33) 450 792600, www.outa-morzine.com и Ле Пиу-Пиу (Les Piou-Piou): тел. + (33) 450 791313, www.esf-morzine.com.
После катания в Ле Же детей ждут художественные мастерские Ше Сапаба (Chez Sapaba), здесь юные подмастерья проявляют свой творческий потенциал в росписи керамических изделий и создании коллажей. Вот так семьи возвращаются домой с сувениром.

В Морзине рекомендуем пункты проката Mathias Sport, по адресу Route du Telepherique du Pleney. Этот пункт проката входит в престижную ассоциацию Sport 2000.

• В Морзине – клуб «Л’Опера» (L'Opera) с боулингом, дискотекой, бассейном и баром и «Ле Парадидю-Лори'з» (Le Paradis du Laury's) www.laurys.com
• В Ле Же – дискотека «Л’Иглу» (L'Igloo) и бары «Zebra 3» и «Бар Буш» (Bar Bush).

• «Л’Ателье» (L'Atelier) – ресторан, рекомендованный гидомсправочником Мишлен как самый шикарный в Морзин, с панорамной террасой. Специализация – кухня по оригинальным рецептам. Тел. + (33) 450 790079, www.hotellesamoyede.com
• «Ля Кле де Шам» (La Clef des Champs) – ресторан, расположенный в окружении живописных сосновых лесов, предлагает отведать блюда традиционной савойской кухни. Адрес: av. Joux-Plane F – 74110 Morzine, тел. + (33) 450 791013, www.clefdeschamps.com
• «Ля Круа Бланш» (La Croix Blanche) – один из высокогорных ресторанов Ле Же. Адрес: 3973, Route des Chavannes – 74260 les Gets, тел. + (33) 450 758066

Расслабиться после дня катания можно в центрах SPA , таких как Клер Моман (Clair Moment) в Ле Же, где есть специальные программы релаксации и восстановления физической формы с использованием знаменитой косметической линии Clarins. www.clarins.com

• В Морзине особо популярны булочная «Тавернье» (Tavernier) и мясная лавка «Бушри Доминик Детай» (Boucherie Dominique Detail)
• В Ле Же в «Фрутьер Де Перье» (Fruitiere des Perrieres) можно приобрести сыры местного производства, а в «Бушри патан» (Boucherie patin) – отменные мясные деликатесы.
 

Достопримечательности:

• Для того чтобы познакомиться с традиционной жизнью курорта можно посетить исторический центр курорта в сопровождении гида. Такая экскурсия поможет открыть для себя архитектуру, традиции и образ жизни Морзина и Ле Же
• В Морзине и Ле Же у всех желающих будет также возможность посетить настоящие сыроварни и увидеть, как на полках зреют различные сыры. Используя продукцию местных фермеров, эти сыроварни производят такие сорта, как Том (Tomme), Реблошон (Reblochon) и Абонданс (Abondance)
• В Ле Же располагается оригинальный в своем роде музей механической музыки, он представляет экспонаты – плоды воображения мастеров, движимых идеей воспроизведения звуков механическим путем. Действующие музыкальные шкатулки, музыкальные карусели и шарманки приглашают всех гостей в путешествие во времени
 

Досуг в Морзине и Ле Же разнообразный, в течение зимнего сезона 2010- 2011 здесь проводится масса увлекательных мероприятий:
Ежегодно на улицах Ле Же и Морзина проходят фестивали, представления для детей, устраиваются соревнования резчиков по дереву, повсюду можно попробовать вино и горячий шоколад. Многочисленные праздники дополняют и без того насыщенную программу: «История катания на лыжах», «Спуск на лыжах с горящими факелами» и этапы Большой Одиссеи в Ле Же.
31 января – 04 февраля 2011 – «Белая Неделя» («Semaine Blanche») – для тех, кто не хочет ограничиваться одним катанием, курорт Морзин предлагает различные мероприятия: прогулки на снегоступах, конкурсы и презентации, посещение «завода» снега и многие другие развлечения.