|
Лигурийская Ривьера – это 240 км живописного скалистого побережья, подковой изогнувшегося вокруг моря, где особый шарм создается контрастом высоких скал и пышной растительностью теплого Средиземноморья. Лигурия является естественным продолжением знаменитой Французской Ривьеры и очаровывает изобилием цветов, пальм, виноградников, оливковых рощ, агав и алоэ, эвкалиптов и кипарисов, которые сменяются хвойными,буковыми и лиственными лесами. Лигурия по праву считается одним из красивейших уголков Италии. Географически она делится на западную (Ривьера-ди-Поненте) и восточную части (Ривьера-ди-Леванте), каждая из которых обладает своими историческими и природными особенностями. Лигурия — идеальное место для путешествий: море, уникальная природа, древние исторические памятники, пляжи, развитая туристическая инфраструктура. Чрезвычайно привлекательным для туристов является и то,что помимо живописных городов самой Лигурии можно посетить популярные французские курорты Ниццу и Канны, съездить в княжество Монако, познакомиться с соседними регионами Пьемонтом и Тосканой. А от Генуи ходит паром на французский остров Корсика.
Лигурийское побережье не очень изрезано скалами и имеет неглубокие уютные бухты. Вдоль моря тянется узкая полоска камня или песка, которую теснят скалистые зеленые горы – классический лигурийский пейзаж. Другая характерная черта видов Лигурии — многочисленные горные террасы с живописными древними деревушками. Лигурия славится теплым и мягким микроклиматом круглый год. Высокие Альпы защищают ее с севера от холодных ветров зимой (снег выпадает очень редко, средняя температура зимой +7 — +10градусов), а летом – от изнуряющей жары (здесь практически не бывает выше 27 градусов, по ночам бывает даже прохладно). Вода прогревается в июне до 24 градусов, в августе и сентябре до 26. Весной Лигурия особенно красива: мягкая температура, чистый воздух, незабываемый запах цветов встречают приезжающих. Пляжи Лигурии отличаются от многочисленных пляжей других курортов Италии: в основном, это узкие полоски берега, покрытые мелкой галькой или галькой с песком. Лучшие пляжи побережья — на курортах Диано-Марино и Алассио, они более широкие и только песчаные, остальные пляжи на Лигурии – песок с галькой, галька или каменистые пляжи. На Восточном побережье — единственный хороший пляж на курорте Санта-Маргерита-Лигуре, в остальных курортах либо нет пляжа, либо каменистые небольшие пляжи. На Лигурии практикуется и оплата аренды пляжного оборудования, и входа на пляж. Но любому платному пляжу можно найти альтернативу в виде бесплатного дикого. Благодатный климат, дающий обилие свежих плодов круглый год, и море повлияли на гастрономические пристрастия Лигурии. Традиционные блюда местной кухни являются главной составляющей всего средиземноморского кулинарного искусства. Помимо рыбы и других море-продуктов особой популярностью пользуются многочисленные овощи, травы и оливковое масло. Основа кухни — знаменитый соус песто, состоящий из базилика, чеснока, петрушки, кедровых орехов и овечьего сыра пекорино. Соус подается к пасте, входит в состав супов (знаменитый лигурийский суп-минестроне алладженовезе) и пицц. Кухня славится отличными рыбными блюдами и лепешками фокачча, которые предлагаются в качестве закуски во время аперитива и на коктейлях. Кстати, лигурийцы предпочитают закрытые изделия из теста типа равиоли,например, пансоти — большие пельмени с начинкой из зелени и трав. На фоне других итальянских провинций виноделием Лигурия особенно не славится, однако, специалисты высоко оценивают несколько местных вин – белое вино Cinque Terre и красное Rossese de Dolceaqua.
Экскурсии:
∙ Генуя и Портофино на целый день;
∙ Ницца и Канны — на целый день;
∙ Монако – Монте-Карло — на целый день;
∙ Аутлет Серравале (торговый поселок, 180 магазинов известных марок, где действуют скидки до70%) — на целый день.
∙ Турин — на целый день.
Гастрономические традиции региона Лигурия
Благодатный климат, дающий обилие свежих плодов круглый год, и море повлияли на гастрономические пристрастия Лигурии. Традиционные блюда местной кухни являются главной составляющей всего средиземноморского кулинарного искусства. Помимо рыбы и других морепродуктов особой популярностью пользуются многочисленные овощи, травы и оливковое масло. Основа кухни — знаменитый соус «песто», состоящий из базилика, чеснока, петрушки, кедровых орехов и овечьего сыра «пекорино». Соус подается к пасте, входит в состав супов (знаменитый лигурийский суп – «минестроне алла дженовезе») и пицц. Кухня славится отличными рыбными блюдами и лепешками «фокачча», которые предлагаются в качестве закуски во время аперитива и на коктейлях. Кстати, лигурийцы предпочитают закрытые изделия из теста типа «равиоли», например, «пансоти» — большие пельмени с начинкой из зелени и трав. На фоне других итальянских провинций виноделием Лигурия особенно не славится, однако, специалисты высоко оценивают несколько местных вин – белое вино Cinque Terre и красное Rossese de Dolceaqua.
Словарик полезных слов и выражений
|
Термин
|
Итал. Яз
|
|
|
ПЕРВЫЕ ФРАЗЫ
|
|
Добрый день
|
Buon giorno
|
буон джорно
|
|
Добрый вечер
|
Buona sera
|
буона сера
|
|
Привет
|
Ciao
|
чао
|
|
До свидания
|
Arrivederci
|
арриведерчи
|
|
Как дела?
|
Come va?
|
коме ва?
|
|
Все хорошо
|
Tutto bene
|
тутто бене
|
|
Большое спасибо
|
Grazie mille
|
грацие милле
|
|
Пожалуйста
|
Per favore
|
пер фаворэ
|
|
Меня зовут…
|
Mi chiamo..
|
ми кьямо
|
|
Как вас зовут?
|
Come si chiama?
|
коме си кьяма
|
|
Я русский, -ая
|
Sono russo (russa)
|
сонно руссо (русса)
|
|
Я не говорю по-итальянски
|
Non parlo italiano
|
нон парло итальяно
|
|
Я говорю по-английски
|
Parlo inglese
|
парло инглезе
|
|
Вы говорите по-английски?
|
Parla inglese?
|
парла инглезе
|
|
Как сказать по-итальянски?
|
Come si dice in italiano?
|
коме си диче ин итальяно
|
|
Я понимаю
|
Capisco
|
каписко
|
|
Я не понимаю
|
Non capisco
|
нон каписко
|
|
Хорошо
|
Va bene
|
ва бене
|
|
Извините
|
Scusi
|
скузи
|
|
Да
|
Si
|
си
|
|
Нет
|
No
|
Но
|
|
Есть (имеется)
|
C'e
|
Че
|
|
Нет (нет в наличие)
|
Non c'e
|
Нон че
|
|
Налево
|
A sinistra
|
а синистра
|
|
Прямо
|
Dritto
|
дритто
|
|
ДНИ НЕДЕЛИ
|
|
Сегодня
|
Oggi
|
Оджи
|
|
Завтра
|
Domani
|
Домани
|
|
Вчера
|
Ieri
|
Йери
|
|
Понедельник
|
Lunedi
|
Лунеди
|
|
Вторник
|
Martedi
|
Мартеди
|
|
Среда
|
Mercoledi
|
Мерколеди
|
|
Четверг
|
Giovedi
|
Джоведи
|
|
Пятница
|
Venerdi
|
Венерди
|
|
Суббота
|
Sabato
|
Сабато
|
|
Воскресенье
|
Domenica
|
Доменика
|
|
В ГОСТИНИЦЕ
|
|
Где находится гостиница (обменный пункт)?
|
Dov'e l'albergo (il cambio)?
|
Довэ л’альберго (камбио)?
|
|
Открыто
|
Aperto
|
Аперто
|
|
Закрыто
|
Chiuso
|
Кьюзо
|
|
Вход
|
Entrata
|
Энтрата
|
|
Нет входа
|
Vietato entrare
|
Вьетато энтраре
|
|
Выход
|
Uscita
|
Ушита
|
|
Не курить
|
Non fumare/ Vietato fumare
|
Нон фумаре/ Вьетато фумаре
|
|
Пульт для телевизора
|
Telecommando
|
Телекомандо
|
|
Мой номер
|
Mia camera
|
Миа камера
|
|
Дверь
|
Porta
|
Порта
|
|
Душ
|
Doccia
|
Дочча
|
|
Кран
|
Rubinetto
|
Рубинетто
|
|
Чистый/ ая
|
Pulito/a
|
Пулито/та
|
|
Грязный/ ая
|
Sporco/a
|
Спорко/а
|
|
Мусор
|
Patune
|
Патуне
|
|
Окно
|
Finestra
|
Финестра
|
|
Подушка
|
Cuscino
|
Кушино
|
|
Полотенце
|
Asciugamano
|
Ашугамано
|
|
Одеяло
|
Coperta
|
Коперта
|
|
Горячая
|
Calda
|
Кальда
|
|
Холодная
|
Fredda
|
Фрэдда
|
|
Простынь
|
Lenzuolo
|
Ленцуоло
|
|
Можно вернуть мой паспорт?
|
Posso riavere il mio
|
Поссо риавере иль мио
passaporte? пассапорто?
|
|
Мне нужно поговорить с представителем турагентства
|
Vorrei parlare con il repзresentantе del agenzia
|
Bоррэй парларэ кон иль раппрэзэнтантэ дэль адженция
|
|
Где находится...?
|
Dove si trova…?
|
Довэ си трова…?
|
|
Покажите, пожалуйста
|
Fammi vedere, per favore
|
Фамми ведере пер фаворе
|
|
Во сколько завтрак, обед, ужин?
|
A che ora e la colazione, pranzo, cena?
|
А ке ора э ла колационе,
пранцо, чена?
|
|
Мне нужно...
|
Mi serve….
|
Ми сэрвэ
|
|
В номере холодно
|
Nella camera fa freddo
|
Нелла камера фа фреддо
|
|
В номере жарко
|
Nella camera fa caldo
|
Нелла камера фа кальдо
|
|
В номере сломался душ/ кондиционр
|
In camera non funziona
la doccia/aria condizionata
|
Ин камера нон фунциона ла дочча/ ареа кондиционата
|
|
Можно заказать такси?
|
Рotrebbe prenotare un taxi??
|
Потребе пренотаре ун такси
|
|
Можно разбудить
меня завтра утром?
|
Mi puo svegliare domani mdttina?
|
Ми пуо свельяре домани матина?
|
|
В РЕСТОРАНЕ
|
|
Счет, пожалуйста
|
Il conto, per favore
|
Иль конто, пер фаворе
|
|
Сколько стоит?
|
Quanto costa?
|
Куанто коста?
|
|
Могу ли я расплатиться кредитной картой?
|
Posso pagare con la carta di credito?
|
Поссо пагаре кон ла карта ди кредито?
|
|
Дайте мне...
|
Mi da ...
|
Ми да ...
|
|
Стакан
|
Bichiere
|
Бикьере
|
|
Вилка
|
Forchetta
|
Форкетта
|
|
Нож
|
Сoltello
|
Кольтэлло
|
|
Тарелка
|
Piatto
|
Пьятто
|
|
Соль
|
Sale
|
Сале
|
|
Сахар
|
Zucchero
|
Зуккеро
|
|
Закуска
|
Antipasto
|
Антипасто
|
|
Сладкое
|
Dolce
|
Дольче
|
|
Красное (белое) вино
|
Vino rosso (bianco)
|
Вино россо (бьянко)
|
|
Полезные слова и выражения
|
|
Пляж
|
|
|
|
Пляжное полотенце
|
|
|
|
Пляжный зонтик
|
|
|
|
Шезлонг
|
|
|
|
|
|
|
|
Мне нужен врач
|
Mi serve un medico
|
ми серве ун медико
|
|
   
|